中国語の疑問詞:5W1H + よく使う疑問詞

中国語の疑問詞:5W1H

英語の疑問詞が5W1Hがあるように、中国語にも疑問詞があります。
代表的な疑問詞を覚えて中国語でうまく質問できるようにしましょう。

まず中国語のよく使う疑問詞の一覧です。

英語日本語中国語
Whatなに什么
Whoだれ
Whenいつ什么时候
Whereどこ哪里
Whyなぜ为什么
Howどのように(方法をたずねる)怎么
Howどう(状態をたずねる)怎么样
How many
How much
いくつ多少
How many
How much
いくつ
(※1桁の数字をたずねる)
Whereどっち哪个
疑問詞の一覧表

順番に、例文を交えながら使い方をみていきましょう。

What / なに / 什么

“什么” は、英語の “What” (日本語の「なに」)に当たる言葉です。
「もの」に対して何かたずねる場合に使う疑問詞です。

中国語の疑問文の作り方とポイントで説明していますが、疑問詞のある疑問文は、中国語では基本的に語順は変わりません。

[肯定文]
あなたは1冊の本がほしい。
你想要一本书。
You want a book.

[疑問文]
あなたは何が欲しいですか?
你想要什么
What do you want?

When / いつ / 什么时候

“什么时候” は、英語の “Where” (日本語の「どこ」)に当たる言葉です。
「場所」に対して、どこかたずねる場合に使う疑問詞です。

例文で見てみましょう。

いつ列車の駅に行きますか?
什么时候去火车站?
When will you go to the train station?

具体的な日時をたずねる場合:几点(何時)、几号(何日)

もし「何時に」と具体的な時間をたずねたい場合は、”几点” を使います。
“几” は、1桁の数字をたずねる場合に使う疑問詞です。

何時に列車の駅に行きますか?
几点去火车站?
What time will you go to the train station?

もし「何日に」と具体的な時間をたずねたい場合は、”几号” になります。

何日に列車の駅に行きますか?
几号去火车站?
What day are you going to go to the train station?

今日は「何月何日/何曜日/何時」とたずねる場合も同様に “几” を使います。

今日は何月何日ですか?
今天几月几号
What’s the date today? / What’s today’s date?

今日は何曜日ですか?
今天星期几
What day is it today?

今、何時ですか?
现在几点
What time is it? / Do you have the time?

Who / だれ / 谁

“谁” は、英語の “Who” (日本語の「だれ」)に当たる言葉です。
「ひと」に対して、だれかたずねる場合に使う疑問詞です。

だれがピアノを弾いていますか?
弹钢琴?
Who plays the piano?

あなたはと一緒に行きますか?
你和一起去的?
Who did you go with?

彼はですか?
他是
Who is he?

名前をたずねる場合

名前をたずねる場合は特別な言い方があります。

疑問詞の通り “你是谁?” と聞いてしまうと、「あんた誰?」という失礼な言い方になります。
通常は、”你是什么名字?”(名前は何ですか?)を使いましょう。
お客様に対してなど、より丁寧な場合は、”您贵姓?”(お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか?)を使います。

“你是谁?” が「あんた誰?」という失礼なニュアンスになるのは、英語の “Who are you?” が失礼なのと似ていますね。

日本語英語中国語
失礼な表現あんた誰?Who are you?你是谁?
通常の言い方名前は何ですか?What is your name?你是什么名字?
丁寧な言い方お名前をお伺いしても
よろしいでしょうか?
May ask your name?您贵姓?
名前をたずねる言い方

Where / どこ / 哪里

“哪里” は、英語の “Where” (日本語の「どこ」)に当たる言葉です。
「場所」がどこなのかたずねる場合に使う疑問詞です。

あなたはどこに行きますか?
你去哪里
Where are you going?

あなたのオフィスはどこですか?
你的办公室在哪里
Where is your office?

Why / なぜ / 为什么

“为什么” は、英語の “Why” (日本語の「なぜ」)に当たる言葉です。
「理由」理由をたずねる場合に使う疑問詞です。

なぜあなたは働きますか?
Why do you work?
为什么工作?

How / [①どのように / 怎么] [②どう / 怎么样]

英語の “How” にあたる表現は、中国語では2通りあります。
“怎么” と “怎么样” です。
“怎么” は、「どのように/どうやって」というような方法についてたずねる場合に使用します。
“怎么样” は、「どうですか?」というように状態についてたずねる場合に使用します。

Howどのように
(方法をたずねる)
怎么
Howどう
(状態をたずねる)
怎么样
“怎么”、”怎么样” の使い方

例文で見てみましょう。

あなたはどうやってそこへ行きましたか?
怎么到那里?
How did you get there?

あなたの仕事はどうですか
你的工作怎么样
How is your work?

How many (How much) / いくつ / 几・多少

量をたずねる場合、中国語では “几” または “多少” を使います。

“几” は、1桁の数字をたずねる場合に使い、必ず量詞をつけて使います。
“多少” は、量をたずねる場合に使い、”几” のような制限はありません。

1桁の数字量詞が必要
多少制限なし量詞を省略できる場合あり
“几”、”多少” の使い分け

例文で見てみましょう。

あなたは何人兄弟ですか?
你有几个兄弟?
你有多少(个)兄弟?
How many brothers do you have?

(値段は)おいくらですか?
几块钱?(数元の安い商品に対して使う)
多少钱?
How much is it?

何歳ですか?
几岁?(10歳以下の子どもにたいして聞く場合)
多少岁
How old are you?

Which / どちら / 哪个

英語の “Which” のように「どちらですか?」とたずねる場合、中国語では、”哪个” を使います。

(あなたは)どちらが欲しいですか?
你要哪个
Which do you want?

あなたのオフィスはどちらですか?
你的办公室是哪个
Which is your office?

タイトルとURLをコピーしました